слагать с себя обязанности — to resign (from)
слагать с себя ответственность — to abdicate/decline all responsibility
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
СЛАГАТЬ — СЛАГАТЬ, сложить что либо, складывать, скласть (см. это слово), сваливать в порядке, сгружать. Мы товар в Коломне сложили. Слагать с себя ношу. | * Слагать, сложить с кого ответственность, освободить от нее. Сложить взыскание, недоимки, простить … Толковый словарь Даля
слагать — См. сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слагать соединять, сочинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СЛАГАТЬ — СЛАГАТЬ, слагаю, слагаешь (книжн.). несовер. к сложить в 5, 6 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАГАТЬ — см. сложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слагать оружие — Слагать оружіе (иноск.) подчиняться мнѣнію, соглашаться въ спорѣ. Ср. Вы не думайте, что я слагаю оружіе передъ вашими доводами. Если позволите, мы еще съ вами поговоримъ на эту тему. Боборыкинъ. Съ убійцей. 7. Ср. Baisser la lance … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слагать мадригал, панегирик — См … Словарь синонимов
слагать с себя должность — См … Словарь синонимов
слагать хвалебную песнь — См … Словарь синонимов
Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слагать — I несов. 1. Составлять из каких либо элементов, частей, образовывать. 2. Принимать определенное положение, вид, форму. II несов. перех. 1. Прибавлять одно число к другому, производя сложение; складывать. 2. Сочинять (стихи, песни и т.п.). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
